Maitiú 8:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus féaċ, d’éiriġ stoirm ṁór ar an ḃfairrge, i dtreo go raiḃ an bád d’á ṁúċaḋ fá na tonnaiḃ: aċt do ḃí seisean ’n‐a ċodlaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus féaċ, d’éiriġ stoirm ṁór ar an ḟairrge, san ċruṫ go raiḃ an bád dá múċaḋ ag na tonnaí: aċt ḃí seisean ina ċodlaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus féaċ, d’eiriġ suaṫaḋ mór sa ḃfaraige, i dtreó go raiḃ an long d’á múċaḋ leis na tonnaiḃ. Aċ ḃí seisean ’n-a ċodla.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus, féuċ, do éiriġ sdoirm ṁór ar an ḃfairge, ionnus gus ḟolaiġeadar na tonna an loug: aċd do ḃí seisean na ċodlaḋ.

Maitiú 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 8:23

Agus nuair do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, do lean a ḋeisceabail é.

Maitiú 8:25

Agus ṫáinig siad ċuige, agus do ḋúisiġeadar é, g‐á ráḋ, Fóir orainn, a Ṫiġearna; tá baoġal báis orainn!

Lúcas 8:23

Act ag imṫeaċt fá ṡeol dóiḃ do ṫuit a ċodlaḋ airsean: agus d’éiriġ stoirm gaoiṫe ar an loċ; agus do ḃíodar d’á líonaḋ agus do ḃíodar i gcontaḃairt.

Eoin 11:15

Agus is maiṫ liom ar ḃúr son‐sa naċ raḃas ann, ċum go gcreidfeaḋ siḃ; aċt téiġmís ċuige.