Maitiú 8:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus nuair ṫáinig sé anuas ó’n gcnoc, do lean sluaiġte móra é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus nuair a ṫáinic sé anuas de’n tsliaḃ, lean sluaiġte móra é:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ansan nuair a ṫáinig sé anuas ó’n gcnoc do lean sluaiġte móra é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus tar éis teaċda núas don tslíaḃ ḋó do leanadar cuideaċda mór é.

Maitiú 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:15

Agus ar n‐a ḟeicsin sin d’Íosa, d’imṫiġ sé as an áit sin: agus do lean a lán daoine é;

Maitiú 15:30

Agus ṫáinig sluaiġte móra ċuige, agus daoine bacaċa aca, agus daill, agus balḃáin, agus mairtíniġ, agus mórán eile, agus do ċuireadar síos ag a ċosaiḃ iad;

Maitiú 19:2

agus do lean sluaiġte móra é; agus do leiġeas sé annsin iad.

Maitiú 20:29

Agus ag imṫeaċt dóiḃ as Ieriċó, do lean sluaġ mór é.

Maitiú 4:25

Agus do lean na sluaiġte móra é ó’n nGaililé, agus ó’n Decapolis, agus ó Iarúsalem, agus ó Iúdaea, agus ó’n taoḃ ṫall de Iórnán.

Maitiú 7:29

óir do ṫeagaisc sé iad aṁail duine ag a raiḃ uġdarás, munarḃ ionann agus na scríoḃaiḋṫe.

Maitiú 8:18

Agus nuair do ċonnaic Íosa na sluaiġte móra ’n‐a ṫimċeall, ṫug sé órdú dul do’n taoḃ eile.

Maitiú 8:2

Agus féaċ, ṫáinig loḃar ċuige, agus do ṡléaċt sé ḋó, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, má’s áil leat é, is féidir leat mise do ġlanaḋ.

Marcus 3:7

Aċt d’imṫiġ Íosa agus a ḋeisceabail i dtreo na fairrge: agus do lean sluaġ mór é ó’n nGalilé,

Lúcas 5:15

Aċt ba ṁóide do leaṫ na scéala ’n‐a ṫaoḃ go mór: agus ṫáinig na sluaiġte móra i n‐éinḟeaċt le ċéile ċum éisteaċta leis, agus ċum go leiġeasfaiḋe a ngalair.