Maitiú 6:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Aċt nuair ḃíos tusa ag déanaṁ troscaiḋ, cuir ola ar do ċeann,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Aċt nuair a ġní tusa troscaḋ, cuir ola ar do ċionn, agus niġ d’aġaiḋ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Aċ tusa, nuair a ḋéanfair trosgaḋ, cuir oíle ar do ċeann agus niġ t’aġaiḋ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Aċ ċeana, an tan do ḋeana tusa trosgaḋ, cuir ola ar do ċeann, agus ionnail haġaiḋ;

Maitiú 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ