Maitiú 5:47 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁷ Agus muna mbeannuiġeann siḃ aċt do ḃúr mbráiṫriḃ aṁáin, créad do‐ġní siḃ sa mbreis ar ċáċ? Naċ ndéanann na págánaiġ féin é sin?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁷ Agus muna mbeannuiġiḋ siḃ aċt aṁáin do ḃur mbráiṫre, cad é ḃíos dá ḋéanaṁ ṫar an ċoitċeann agaiḃ? Naċ ndéan na págánaiġ féin sin?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁷ Agus mura ndeiniḋ siḃ-se aċ beannú d’ḃúr ndriṫáraċaiḃ cad í an ḃreis a ḋeineann siḃ? Ná deinid na págánaiġ féin an méid sin?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁷ Agus ma ċuirṫí fáilte roiṁ ḃur ndearḃraiṫre féin aṁáin créud do níṫi do ḃárr air ċáċ? A né deúnuid na puibliocáin mar an gcéudna?

Maitiú 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:12

Agus ag dul isteaċ sa tiġ ḋaoiḃ, beannuiġiḋ ḋó.

Maitiú 5:20

Óir adeirim liḃ, muna sáruiġiḋ ḃur ḃfíréantaċtsa fíréantaċt na scríoḃaiḋe agus na ḃFairisíneaċ, naċ raċaiḋ siḃ isteaċ i ríoġaċt na ḃflaiṫeas ar ċor ar biṫ.

Maitiú 5:46

Óir má ṫugann siḃ gráḋ ḋóiḃ‐sean aṁáin ag a ḃfuil gráḋ ḋaoiḃ‐se, créad atá tuillte agaiḃ ḋá ḃárr? Naċ ndéanann na poibleacáin féin é sin?

Maitiú 5:48

Caiṫfiḋ siḃ, d’á ḃriġ sin, ḃeiṫ gan loċt, fá mar atá ḃúr nAṫair neaṁḋa gan loċt.

Lúcas 6:32

Agus má ḃeir siḃ gráḋ ḋóiḃ‐sean ag a ḃfuil gráḋ ḋaoiḃ, cad é an buiḋeaċas atá ag dul daoiḃ? óir bíonn gráḋ ag na peacaċaiḃ féin dóiḃ‐sean do‐ḃeir gráḋ ḋóiḃ.

Ccolossianaċ 4:14

Beannuiġeann Lúcás, liaiġ gráḋaċ, agus Démas daoiḃ.

Ccolossianaċ 4:15

Beiriḋ beannaċt ċum na mbráṫar atá i Laodicia, agus ċum Nimfa, agus ċum na h‐eaglaise atá ’n‐a tiġ.

1 Peadar 2:20

Óir cia an t‐aḋḃar maoiḋṁeaċais é, nuair ġníos siḃ peacaḋ, agus go ḃfáġann siḃ droċ‐íde d’á ḃárr, é do ġlacaḋ go foiġdeaċ? aċt má ġlacann siḃ go foiġdeaċ é, nuair ġníos siḃ mar ba ċeart, is niḋ sin ṫaiṫneas le Dia.