Maitiú 5:43 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Do‐ċualaḃar go nduḃarṫas, Béiḋ gráḋ agat dod’ ċóṁarsain, agus fuaṫ dod’ náṁaid:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴³ Ċuala siḃ go nduḃraḋ: Bíoḋ gráḋ agat ar do ċóṁarsain, agus bíoḋ fuaṫ agat ar do náṁaid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Do ċualaḃair conus mar a duḃraḋ: Bíoḋ gráḋ agat do d’ċaraid agus fuaṫ dod’naṁaid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴³ Do ċúalaḃair go nduḃraḋ, Gráiḋeóċuiġ tú do ċoṁarsa, bíaḋ fúaṫ agad dod náṁaird.

Maitiú 5:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:19

Ná taḃair fiaḋnaise ḃréige, Taḃair onóir dot’ aṫair agus dod’ ṁáṫair, agus, Gráḋuiġ do ċóṁarsa mar ṫú féin.

Maitiú 5:21

Do‐ċualaḃar go nduḃarṫas leis na sinnsearaiḃ, ná déan marḃaḋ; agus cibé duine do‐ġní marḃaḋ, béiḋ sé cionntaċ do’n ḃreiṫeaṁnas; aċt adeirim‐se liḃ,

Maitiú 5:27

Do‐ċualaḃar go nduḃarṫas leis na sinnsearaiḃ,

Séamas 2:8

Aċt má ċóiṁlíonann siḃ an dliġe ríoġḋa do réir na scrioptúra, Gráḋóċair do ċóṁarsa mar ṫú féin, atá siḃ ag déanaṁ go maiṫ:

1 Eoin 4:21

Agus atá an aiṫne againn uaiḋ, An té ġráḋuiġeas Dia, taḃraḋ sé gráḋ d’á ḃráṫair mar an gcéadna.