Maitiú 5:34 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ aċt adeirim‐se liḃ gan dearḃú ar ċor ar biṫ; gan dearḃú dar neaṁ, mar is í ríoġ‐ċaṫaoir Dé í;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Aċt deirim-se liḃ gan mionna a ṫaḃairt ar ċor ar biṫ: ná mionnuiġ dar neaṁ, óir is í caṫaoir Dé í;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Aċ deirim-se liḃ gan dearḃú i n-aon ċor; gan dearḃú dar neaṁ, mar isé sin caṫaoir ríoga Dé;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Aċd a deirimsi riḃ, Na taḃruiḋ mionna ar biṫ; na taḃruiḋ neaṁ; óir a sé caiṫír Dé é:

Maitiú 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 7:49

Is é neaṁ mo rí‐ċaṫaoir, Agus is é an talaṁ stól mo ċos: Cia an cineál tiġe ṫógfas siḃ daṁ‐sa? adeir an Tiġearna: Nó cá ḃfuil áit mo ṡuaiṁnis?

Séamas 5:12

Aċt ṫar gaċ niḋ, a ḃráiṫre, ná taḃraiḋ mionn ar biṫ, ag dearḃú ar neaṁ, nó ar ṫalaṁ, nó ar aon niḋ eile: aċt abraiḋ, Is eaḋ, aṁáin, nó, Ní h‐eaḋ, le fíre, gan tuilleaḋ do ráḋ, ar eagla go dtuitfeaḋ siḃ fá ḃreiṫeaṁnas.