Maitiú 4:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus ag siuḃal d’Íosa le h‐ais mara Ġalilé, do ċonnaic sé beirt dearḃrátar, Síomón ar a dtugtar Peadar, agus Aindrias, a ḋearḃráṫair, do ḃí ag cur lín sa ḃfairrge: óir do b’iascairí iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ag siuḃal do Íosa cois ṁuir na Gailile, ċonnaic sé beirt ḋearḃráṫar, Síomon, dá ngoirtear Peadar, agus Aindrias, a ḋearḃráṫair, ag cur eangaiġe san ḟairrge (óir ba iascairí iad),

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus ḃí Íosa ag siuḃal i n-aice mara Ġaililí, agus ċonaic sé beirt driṫár, Símón, ar a dtugtar Peadar, agus Aindrias, a ḋriṫáir, agus iad ag cur lín amaċ sa ḃfaraige (mar iasgairí ab eaḋ iad),

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus a sioḃal Diósa, ré táoḃ ḟiarge na Gaililé, do ċunnairc sé dias dearḃraṫar, Símon da ngoirṫear Peadar, agus Aindrías a ḋearḃraṫair, ag teilgean lín san ḃfairge: óir dob íasgairiġe iád.

Maitiú 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:2

Agus is iad so ainmneaċa an dáréag abstal: An ċéad duine, Síomón, ar a dtugtar Peadar, agus Aindrias a ḋearḃráṫair; Séamas mac Ṡebedé, agus Eoin a ḋearḃráṫair;

Maitiú 15:29

Agus d’imṫiġ Íosa ó’n áit sin, agus ṫáinig sé i n‐aice le muir Ġaililé; agus do ċuaiḋ sé suas ar ṡléiḃ, agus do ṡuiḋ sé ann.

Maitiú 16:18

Agus adeirim‐se leat gur tusa Peadar, agus gur ar an gcarraig seo ṫógfad‐sa m’eaglais; agus naċ mbuaiḋfiḋ geataí ifrinn uirṫi.

Maitiú 4:19

Agus aduḃairt sé leo, Leanaiḋ mise agus do‐ġéanad‐sa iascairí ar ḋaoiniḃ ḋíḃ,

Marcus 7:31

Agus d’ḟill sé arís ó ċríoċaiḃ Tuire, agus ṫáinig sé tré Ṡídóin go muir Ġalilé, tré lár ceanntair an Decapolis.

Lúcas 6:14

Síomón d’á dtug sé Peadas mar ainm, agus Aindrias a ḋearḃráṫair, agus Séamas agus Eoin, agus Pilib agus Parṫalán,

Eoin 21:1

I n‐a ḋiaiḋ sin do ṫaisbeán Íosa é féin do na deisceablaiḃ ag Muir Ṫibérias: agus mar seo do Ṫaisbeán.

Eoin 6:1

I n‐a ḋiaiḋ sin do ċuaiḋ Íosa trasna mar Galilé, is é sin muir Ṫibérias.

Eoin 6:8

Aduḃairt duine d’á ḋeisceablaiḃ, Aindrias, dearḃráṫair Ṡíomóin Peadar, leis,