Maitiú 4:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ An pobal do ḃí suiḋte i ndorċadas, do ċonnaic sé solas mór; Agus orṫa‐san do ḃí suiḋte i gcríċ scáile an ḃáis D’éiriġ an solas.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ An pobal a ḃíoḋ ina suiḋe i ndorċadas, ċonnaic siad solus mór; agus d’éiriġ solus do’n ṁuinntir a ḃíoḋ ina suiḋe san ċríċ ar a raiḃ scáile an ḃáis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Pobul a ḃí suiḋte i ndorċadas, ċonacadar solus mór, agus d’eiriġ solus do’n ṁuintir a ḃí suiḋte sa n-áit ar a raiḃ sgamall an ḃáis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ An pubal do ḃí no ṡuiḋe a ndorċadas do ċunnairc sé soillse ṁór; agus atá solus ar neirġe do na dáoiniḃ atá na suiḋe a gcriċ agus a sgáile an ḃáis.

Maitiú 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 2:32

Solas ċum na Geinte do ṡoillsiú, Agus ċum glóire do ṗobail Israel.