Maitiú 4:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Talaṁ Ṡabulón, agus talaṁ Neftalim, Sliġe na fairrge, taoḃ ṫall de Iórnán, Galilé na nGeinte:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Talaṁ Ṡabulom agus talaṁ Neṗtalim, bealaċ na mara taoḃ ṫall de’n Iordáin, Gailile na gCiniḋeaċ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Talaṁ Sabulon agus talaṁ Neṗtalim, fan na faraige lastall de Iórdan, Gaililí na ngeinte:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Talaṁ Sabulon, agus talaṁ Neṗtalim, sliġe na fairge, ar an dtáoḃ ṫall do Iórdan, Galilé na Gcineaḋaċ:

Maitiú 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:13

agus ag imṫeaċt ó Nasair ḋó ṫáinig sé ċum ḃeiṫ ’n‐a ċóṁnaiḋe i gCafarnaúm, cois na fairrge ar ṫeorainn Ṡabulón agus Neftalim,

Maitiú 4:14

ċum go gcóiṁlíonfaiḋe an briaṫar aduḃairt Ésáias fáiḋ,

Maitiú 4:25

Agus do lean na sluaiġte móra é ó’n nGaililé, agus ó’n Decapolis, agus ó Iarúsalem, agus ó Iúdaea, agus ó’n taoḃ ṫall de Iórnán.

Lúcas 24:27

Agus ag tosnú ḋó le Maois agus leis na fáiḋiḃ, do ṁíniġ sé ḋóiḃ gaċ a raiḃ ins na scrioptúiriḃ ’n‐a ṫaoḃ féin.