Maitiú 3:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Ṫáinig Íosa, an t‐am sin, ó’n nGaililé go h‐Iórnán ċum Eoin, ċum go mbaistfeaḋ seisean é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Annsin ṫáinic Íosa ó’n Ġailile go dtí an Iordáin ċuig Eoin le baisteaḋ d’ḟaġáil uaiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Ansan do ṫáinig Íosa ó Ġaililí go dtí an Iórdan, ag triall ar Eóin, ċun go mbaistfeaḋ Eóin é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Taínic Iósa an tansin on Ngalilé go Iordán do ċum Eóin, íonnas go mbaisdfeaḋ sé é.

Maitiú 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:22

Aċt, nuair do‐ċuala sé go raiḃ Arċelaus ’n‐a riġ ar Iúdaea i n‐ionad a aṫar Ioruaṫ, do ḃí eagla air dul annsin; aċt ṫug Dia raḃaḋ ḋó i n‐aisling, agus do ċuaiḋ sé go críoċaiḃ na Galilé,

Maitiú 3:14

Aċt d’iarr Eoin cosc do ċur leis, g‐á ráḋ, Is daṁ‐sa ba ċeart baisteaḋ d’ḟaġáil uait‐se, agus is ag teaċt ċugam‐sa atáir.

Maitiú 3:6

agus do ḃaist sé i nIórnán iad, agus iad ag adṁáil a bpeacaḋ.

Eoin 1:31

Agus níor aiṫniġeas‐sa é; aċt is ċuige seo ṫáinig‐mé ag baisteaḋ i n‐uisce ċum go ḃfoillseoċaiḋe d’Israel é.