Maitiú 28:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus imṫiġiḋ anois go luaṫ, agus innisiḋ d’á ḋeisceablaiḃ, D’éiriġ sé ó na marḃaiḃ; agus féaċ, atá sé ag dul róṁaiḃ do’n Ġalilé; ċífiḋ siḃ annsin é: féaċ, aduḃras‐sa liḃ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus imṫiġigiḋ go tapaiḋ, agus innsigiḋ dá deisciobail gur éiriġ sé: agus féaċ, raċaiḋ sé róṁaiḃ ċun na Gailile: tċífiḋ siḃ annsin é; féaċ, d’innis mé díḃ é roiṁ ré.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Imṫiġiḋ anois go luaṫ, agus innsiḋ d’á ḋeisgiobulaiḃ gur aiseiriġ sé; agus féaċ, tá sé ag dul róṁaiḃ go Gaililí: ċífiḋ siḃ sa n-áit sin é; féaċ tá innste agam daoiḃ roim ré.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus ar nimṫeaċd dáoiḃ go lúaṫ, innsiḋ dá ḋeisciobluiḃ gur éiriġ sé ó ṁarḃuiḃ; agus, féuċ, atá sé ag dul roṁuiḃ don Ġalilé; do ċífiḋe ann sin e: féuċ, a duḃairt misi riḃ é.

Maitiú 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:25

Féaċ atá inniste agam daoiḃ roiṁ ré.

Maitiú 26:32

Tar éis m’aiséiriġṫe, áṁ, raċad róṁaiḃ go dtí an Ġalilé.

Maitiú 28:10

Annsin aduḃairt Íosa leo, Ná bíoḋ eagla oraiḃ: imṫiġiḋ agus abraiḋ lem’ ḃráiṫriḃ imṫeaċt do’n Ġalilé, agus do‐ċífiḋ siad annsin mé.

Maitiú 28:8

Agus d’imṫiġeadar‐san go luaṫ ó’n tuama agus eagla agus an‐áṫas orṫa, agus do riṫeadar ċum an scéal d’innsin d’á ḋeisceablaiḃ.

Marcus 14:28

Tar éis m’aiséiriġṫe, áṁ, raċad róṁaiḃ do’n Ġalilé.

Marcus 16:10

D’imṫiġ sise, agus d’innis sí é ḋóiḃ‐sean do ḃíoḋ ’n‐a ḟoċair, agus do ḃí ag caoi agus ag gol.

Marcus 16:13

Agus d’imṫiġeadar‐san agus d’inniseadar do’n ċuid eile é: aċt mar sin féin, níor ċreideadar iad.

Lúcas 24:34

agus aduḃradar‐san leo, Atá an Tiġearna éiriġṫe go deiṁin, agus do ṫaisbeán sé é féin do Ṡíomón.

Eoin 14:29

Agus anois atá sé inniste agam daoiḃ roiṁ ré, ċum go gcreidfeaḋ siḃ nuair ṫiocfas sé ċum críċe.

Eoin 16:4

Aċt d’inniseas na neiṫe sin daoiḃ ċum go gcuiṁneoċaiḋ siḃ ar a nduḃairt mé liḃ, nuair ṫiocfas an t‐am. Aċt níor inniseas na neiṫe sin daoiḃ ó ṫosaċ, toisc go raḃas‐sa ’n‐ḃúr ḃfoċair.

1 Chum na gCoirinnteach 15:4

agus gur h‐aḋlacaḋ é: agus gur aiséiriġ sé an treas lá do réir na scrioptúir;

1 Chum na gCoirinnteach 15:6

don dáréag ’n‐a ḋiaiḋ sin; gur taiḋḃriġeaḋ é ’n‐a ḋiaiḋ sin do ṫuilleaḋ agus cúig céad bráṫair i n‐éinḟeaċt, go ḃfuil an ċuid is mó aca ’n‐a mbeaṫaiḋ fós, aċt go ḃfuil cuid eile aca tuitṫe fá ṡuan.