Maitiú 28:14 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus má ċluineann an riaġaltóir ’n‐a ṫaoḃ, laḃarfaimíd‐ne leis, agus cuirfimíd slán ó ḃaoġal siḃ‐se.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus má ċluin an t-uaċtarán fá seo, cuirfimíd-ne cóṁairle air, agus cuirfimíd siḃ-se ó ḃaoġal.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus má airiġeann an riaġaltóir an sgéal laḃarfaimíd-ne leis, agus cuirfimíd siḃ-se ó ḃaoġal.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus má ċluin an túaċdarán an ní so, do ḃéaruimne fa deara ḋó, naċ bía gúasaċd ar biṫ oruiḃsi.

Maitiú 28:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:2

agus do ċeangladar é, agus ṫugadar suas do Ṗíoláid an riaġaltóir é.

Maitiú 28:13

g‐á ráḋ, Abraiḋ‐se, Ṫáinig a ḋeisceabail fá scáṫ na h‐oiḋċe, agus do ġoideadar é, nuair do ḃío mairne ’n‐ár gcodlaḋ.

Gníoṁarṫa 12:19

Agus nuair do‐rinne Ioruaṫ cuardaċ ’n‐a ḋiaiḋ, agus naċ ḃfuair sé é, do ċeistiġ sé na gárdaí, agus d’órduiġ sé a gcur ċum báis. Annsin d’imṫiġ sé ó Iúdaea síos go Céasaria, agus d’ḟan sé ann.