Maitiú 27:59 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁹ Agus do ġlac Seosaṁ an corp, agus d’ḟill sé i línéadaċ glan é,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁹ Agus ġlac Iósep an corp, agus ċuaċ sé suas i línéadaċ ġlan é,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁹ Do fuair Ióseṗ an corp, agus d’ḟill sé i línéadaċ glan é,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁹ Agus an tan fúair Ióseṗ an corp, do ḟill sé línéudaċ glan na ṫimċeall,

Maitiú 27:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:58

do ċuaid an duine sin ċum Ṗíoláid, agus d’iarr sé corp Íosa air, agus d’órduiġ Pioláid an corp do ṫaḃairt dó.

Maitiú 27:60

agus do ċuir sé ’n‐a ṫuama nua féin é, do ḃí gearrṫa i gcarraig aige: agus d’iontuiġ sé leac ṁór ṫar ḃéal an tuama, agus d’imṫiġ sé.

Marcus 15:46

Agus do ċeannuiġ seisean brat línéadaiġ, agus do ṫóg sé anuas é, agus d’ḟill sé sa mbrat línéadaiġ é, agus do ċuir sé isteaċ i dtuama do ḃí gearrṫa as carraig; agus d’iontuiġ sé leac ṫar ḃéal an tuama.

Lúcas 23:53

Agus do ṫóg sé anuas é, agus d’ḟill sé i línéadaċ é, agus do ċuir sé é i dtuama do ḃí gearrṫa i gcarraig, tuama nár cuireaḋ aon duine riaṁ roiṁe sin ann.