Maitiú 27:58 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁸ do ċuaid an duine sin ċum Ṗíoláid, agus d’iarr sé corp Íosa air, agus d’órduiġ Pioláid an corp do ṫaḃairt dó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁸ Ċuaiḋ seisean ċuig Pioláit, agus d’iarr sé corp Íosa. Annsin ṫug Pioláit órduġaḋ an corp a ṫaḃairt dó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁸ Ċuaiḋ an duine sin ag triall ar Ṗílát, agus d’iarr sé corp Íosa air. Ansan d’órduiġ Pílát an corp a ṫaḃairt dó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁸ Agus do ċúaiḋ sé dionsuiġe Ṗiolaid, agus díarr sé corp Iósa. Ann sin a duḃairt Pioláid an corp do ṫaḃairt do.

Maitiú 27:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:57

Agus nuair do ḃí an tráṫnóna ann, ṫáinig duine saiḋḃir ó Arimatéa darḃ ainm Seosaṁ, do ḃí ’n‐a ḋeisceabal ag Íosa:

Maitiú 27:59

Agus do ġlac Seosaṁ an corp, agus d’ḟill sé i línéadaċ glan é,