Maitiú 27:53 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ agus ag teaċt amaċ as na tuamaiḃ dóiḃ tar éis a aiséiriġṫe, do ċuadar isteaċ sa gcaṫair naoṁṫa, agus d’ḟoillsiġeadar iad féin do ṁórán.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus ag teaċt amaċ as na tuambaí dóiḃ i ndiaiḋ a eiséirġe, ṫáinic siad isteaċ ċun na caṫraċ naoṁṫa, agus ṫaisbeán siad iad féin do ṁórán.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus tar éis aiséiriġṫe ḋó ṫánadar amaċ as na h-uaġnaiḃ, agus ṫánadar isteaċ sa ċaṫair naoṁṫa, agus ċonaic a lán iad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Agus ar ndul a maċ as na tuámuiḋiḃ ḋoiḃ a ndiaiġ a eiséirġesean, do ċúadar a sdeaċ do ċaṫuir náoṁṫa, agus do ḟoillsiġeadar íad féin do ṁórán.

Maitiú 27:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:5

Annsin do rug an diaḃal leis é isteaċ sa gcaṫair naoṁṫa, agus do ċuir sé ’n‐a ṡeasaṁ ar spuaic an teampaill é,

Taisbeunaḋ 11:2

Agus leig ṫart an ċúirt atá taoḃ amuiġ de’n teampall, agus ná tóṁais í: óir atá sí taḃarṫa do na ciniḋeaċaiḃ: agus gaḃfaiḋ siad‐san de ċosaiḃ ar an naoṁ‐ċaṫair ar feaḋ ḋá ṁí agus dá‐ḟiċid.

Taisbeunaḋ 21:2

Agus do ċonnacas an naoṁ‐ċaṫair, Iarúsalem nua, ag teaċt anuas ó Ḋia as na flaiṫeasaiḃ, í gléasta mar ḃéaḋ bean nua‐ṗósta maisiġṫe fá ċóṁair a fir.

Taisbeunaḋ 22:19

agus má ḃaineann aoinneaċ éinniḋ de ḃriaṫraiḃ tarngaireaċta an leaḃair seo, go mbainfiḋ Dia ḋe a ċuid de ċrann na beaṫaḋ, agus de’n naoṁ‐ċaṫair, an méid atá scríoḃṫa san leaḃar so.