Maitiú 27:48 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁸ Agus ar an láṫair do riṫ duine aca, agus ag glacaḋ spuinnc dó, do líon sé de ḃínéagra é, agus ċuir sé ar ḃárr giolcaiġ é, agus ṫug sé le n’ól dó é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁸ Agus ar an ḃomaite nṫ duine acu, ġlac maċdual, agus líon le fínéigir é, agus ċuir sé ar ġas cuiscriġe é, agus ṫug dó le h-ól.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁸ Agus do riṫ duine acu láiṫreaċ, agus d’aimsiġ sé spúinse, agus ṫúm sé i ḃfínéigir é, agus ċuir sé ar ċleiṫ é, agus ṫug sé le n-ól dó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁸ Agus do riṫ fear ḋioḃ ar an mball, agus ar nglacaḋ spuinc, agus ar na lionaḋ do ḃinéigre, agus ar na ċur a dtímċeall ṡlaite ġiolcaiġ, tug sé deoċ ḋó ré nól.

Maitiú 27:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:34

ṫugadar dó fíon le n’ól agus domblas meascṫa leis: agus nuair do ḃlais sé é ní ólfaḋ sé é.

Maitiú 27:47

Agus ar n‐a ċlos sin do ċuid díoḃ‐san do ḃí láiṫreaċ ’n‐a seasaṁ, aduḃradar, Is ag glaoḋaċ ar Élias atá sé sin.

Maitiú 27:49

Agus aduḃairt an ċuid eile, Leig dó; feicimís an dtiocfaiḋ Élias g‐á ṡaoraḋ.

Marcus 15:36

Agus do riṫ duine aca, agus do líon sé sponnc de ḃínéagra. Agus do ċuir sé ar ġiolcaċ é, agus ṫug sé le n’ól dó é, agus aduḃairt, Fan, feicimís an dtiocfaiḋ Élias le n‐a ṫógáil anuas.

Lúcas 23:36

Agus do ḃí na saiġdiúirí, mar an gcéadna, ag magaḋ faoi, ag teaċt ċuige, ag tairgsin ḃínéagra ḋó,