Maitiú 27:38 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Annsin do céasaḋ mar aon leis beirt ḃiṫeaṁnaċ, duine aca ar a láiṁ ḋeis, agus duine ar a láiṁ ċlé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁸ Annsin céasaḋ mar aon leis ḋá ġadaiḋe, duine ar an taoiḃ ḋeís, agus duine ar an taoiḃ ċlí.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Ansan do céasaḋ, mar aon leis, beirt ḃiṫeaṁnaċ, duine acu ar a láiṁ ḋeis, agus duine acu ar a láiṁ ċlé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ Do croċaḋ días gaduiḋe maille ris an tan sin, fear ar a ḋeis, agus fear ar láiṁ ċlí.

Maitiú 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:37

IS É SEO ÍOSA RÍ NA nIÚDAĊ.

Maitiú 27:39

Agus na daoine do ġaḃaḋ ṫairis ṫugadar masla ḋó, ag croṫaḋ a gceann,

Maitiú 27:44

Agus na biṫeaṁnaiġ do ḃí d’á gcéasaḋ mar aon leis, ṫugadar‐san an masla céadna ḋó.

Marcus 15:27

Agus do ċéasadar beirt ḃiṫeaṁnaċ i n‐éinḟeaċt leis; duine aca ar a láiṁ ḋeis, agus duine ar a láiṁ ċlé.

Lúcas 22:37

Óir adeirim liḃ, go gcaiṫfear an niḋ seo atá scríoḃṫa do cóiṁlíonaḋ ionnam‐sa, Agus do h‐áirṁeaḋ é le cuirpṫeaċaiḃ: óir an méid ḃaineas liom atá sé d’á ċóiṁlíonaḋ.

Eoin 19:18

mar ar ċroċadar é, agus beirt eile i n‐éinḟeaċt leis, duine ar gaċ taoḃ de, agus Íosa i lár baill.