Maitiú 27:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Aduḃairt Píoláid leo, Agus créad do‐ġéanad do’n té ar a dtugtar Criost? Aduḃradar uile, Céastar é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Deir Pioláit leo: Cad é ḋéanfas mé, mar sin, le h-Íosa dá ngoirtear Críost?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Duḃairt Pílát leó: Agus cad a ḋéanfad i dtaoḃ Íosa, ar a dtugtar Críost?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² A duḃairt Pioláid ríu, Ar an naḋḃarsin créd do ḋéana mé ré Hiósa, re nabarṫar Críosd? a duḃradarsan uile ris, Croċṫar é.

Maitiú 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:16

agus do ġein Mattán Iácób; agus do ġein Iácób Seosaṁ, fear Ṁuire, ó n‐ar geineaḋ Íosa d’á ngoirṫear Críost.

Maitiú 27:17

Agus nuair do ḃíodar cruinniġṫe le ċéile, aduḃairt Píoláid leo, Cia aca do b’áil liḃ do scaoilfinn saor ċugaiḃ, Barabbas nó Íosa ar a dtugtar Críost?

Maitiú 27:21

Aċt d’ḟreagair an riaġaltóir agus aduḃairt sé leo, Cia aca de’n ḃeirt is áil liḃ go scaoilfinn ċugaiḃ? Agus aduḃradar, Barabbas.

Maitiú 27:23

Aduḃairt seisean, Aċt cad é an t‐olc atá déanta aige? Aċt do liúġadar go h‐árd‐ġlóraċ, g‐á ráḋ, Céastar é.

Marcus 14:55

Agus do ḃí uaċtaráin na sagart agus an ċóṁairle uile ag iarraiḋ fiaḋnaise d’ḟáġáil i n‐aġaiḋ Íosa le n‐a ċur ċum báis; agus ní ḟuaradar í.

Eoin 4:25

Aduḃairt an ḃean leis, Atá a ḟios agam go ḃfuil an Messias ag teaċt (an té ar a dtugtar Críost): nuair ṫiocfas seisean, inneosaiḋ sé gaċ uile niḋ ḋúinn.

Gníoṁarṫa 13:28

Agus bíoḋ naċ ḃfuaradar aon ċoir do ṫuill bás ann, d’iarradar ar Ṗíoláid go gcuirfiḋe é ċum báis.

Gníoṁarṫa 13:38

D’á ḃriġ sin, a ḃráiṫreaċa, tuigiḋ gur tríd an ḃfear so fógarṫar daoiḃ‐se maiṫeaṁnas na bpeacaḋ: