Maitiú 26:62 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶² Agus d’éiriġ an t‐árdṡagart ’n‐a ṡeasaṁ, agus aduḃairt sé leis, Naċ ḃfuil freagra ar biṫ agat? créad an ḟiaḋnaise atá aca siúd d’á taḃairt it’ aġaiḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶² Agus ar éirġe ina ṡeasaṁ do’n árdṡagart, duḃairt sé leis: Naċ dtugann tú freagair ar biṫ ar na neiṫe fá n-a dtug siad seo fiaḋnaise i d’aġaiḋ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶² Ansan d’eiriġ an t-árdṡagart ’n-a ṡeasaṁ, agus duḃairt sé leis: Ná h-abrann tú focal leis na neiṫiḃ atá acu so ḋ’á ḋearḃúġaḋ ort?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶² Agus ar neírġe do nárdṡagart, a duḃairt sé ris, Naċ ttugann tú freagra éigin úait? créd fa ḃfuilid so ag deanaṁ fíaḋnuisi ad aġuiḋ?

Maitiú 26:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:61

Aduḃairt an fear so, Atá ar ċumas daṁ‐sa teampall Dé do leagaḋ, agus a ṫógáil arís i gceann trí lá.

Maitiú 26:63

Aċt d’ḟan Íosa ’n‐a ṫost. Agus aduḃairt an t‐árd‐ṡagairt leis, Iarraim ort, i n‐ainm Dé ḃí, a innsin dúinn an tú an Críost, mac Dé.

Marcus 14:60

Agus d’éiriġ an t‐árd‐ṡagart ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a lár, agus do ċuir sé ceist ar Íosa, agus aduḃairt, Naċ ḃfuil freagra ar biṫ agat? Créad é atá aca‐san d’á ċur id’ leiṫ?

Lúcas 23:9

Agus do ċuir sé a lán ceisteann air; aċt ní ṫug seisean freagra ar biṫ air.