Maitiú 26:50 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁰ Go mbeannuiġṫear duit, a ṁáiġistir; agus do ṗóg sé é. Agus aduḃairt Íosa leis, A ċara, an niḋ gur ċuige ṫáinig tú, déan é. Ṫángadar annsin agus fuaradar greim láiṁe ar Íosa, agus do ġaḃadar é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁰ Agus duḃairt Íosa leis: A ċaraid, cad ċuige a dtáinic tú? Annsin ṫáinic siad-san ar aġaiḋ, fuair greim ar Íosa, agus ġaḃ siad é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁰ Agus duḃairt Íosa leis: A ċara, cad ċuige go dtánaís? Ansan ṫánadar agus ċuireadar a láṁa ar Íosa agus ċoimeádadar greim air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁰ Agus a duḃairt Iósa risean, A ċara, créd fá dtaínic tú? Tangadarsan an tráṫsin, agus do ċuireadar láṁ a Niósa, agus do ġaḃadar é.

Maitiú 26:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 20:13

Aċt d’ḟreagair seisean, agus aduḃairt sé le duine aca, A ċara, ní ḟuilim ag déanaṁ éagcóra ort: naċ ar ṗinginn do réiḋtíġis liom?

Maitiú 22:12

agus aduḃairt sé leis, A ċara, cionnas ṫáinig tusa isteaċ annso gan culaiṫ bainse ort?

Lúcas 22:48

Aċt aduḃairt Íosa leis, A Iúdáis, an le póig atá tú ag braiṫ Ṁic an Duine?