Maitiú 26:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Aduḃairt Peadar leis, Má’s éigean dom bás féin d’ḟáġáil i n‐éinḟeaċt leat, ní ṡéanfad ṫú. Agus do laḃair na deisceabail uile ar an gcuma ċéadna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Deir Peadar leis: Bíoḋ go mb’éigean daṁ bás d’ḟaġáil i n-aoinḟeaċt leat, ní ṡéanḟaiḋ mé ṫú. Agus ba mar an gcéadna a laḃair na deisciobail go h-uile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Duḃairt Peadar leis: Bíoḋ go mḃeaḋ orm ḃas d’ ḟáġail i n-aonḟeaċt leat ní ṡéanfad ṫu. Duḃairt na deisgiobuil go léir an ċaint ċéadna.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ A deir Peadar ris, Go deiṁin más éigin daṁ bás dfulang ad ḟóċair, ní ṡéanfa mé ṫú. Agus a duḃradar na deisciobuil uile mar an gcéadna.

Maitiú 26:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:33

Aċt an té ṡéanfas mé i láṫair na ndaoine, séanfadsa eisean i láṫair m’Aṫar atá ar neaṁ.

Eoin 13:37

Aduḃairt Peadar leis, A Ṫiġearna, cad ċuige naċ ḃféadaim ṫú do leanaṁain anois díreaċ? doḃéarfad m’anam ar do ṡon.

Roṁánaċ 11:20

Is fíor sin: aċt is de ḋeascaiḃ mí‐ċreidiṁ do briseaḋ iad de, agus is tré ċreideaṁ ṡeasas tusa. Ná bí mór‐ḋálaċ, aċt bíoḋ eagla ort:

1 Chum na gCoirinnteach 10:12

Uime sin, an té ṁeasas ḃeiṫ ’n‐a ṡeasaṁ, taḃraḋ sé aire ar eagla go dtuitfeaḋ sé.

Ḃfilippiánaċ 2:12

D’á ḃriġ sin, a ḃráiṫre ionṁaine, mar ḃí siḃ uṁal i gcóṁnaiḋe, ní h‐é aṁáin im’ láṫair‐se, aċt go mórṁór ar mbeiṫ as láṫair dom, saoṫruiġiḋ amaċ ḃur slánuġaḋ féin le h‐eagla agus le crioṫnú;

1 Peadar 1:17

Agus má ġlaoḋann siḃ airsean mar Aṫair, do‐ḃeir breiṫ do réir oibre gaċ duine, gan meas do ṫaḃairt ar ṗearsain duine seaċas a ċéile, caiṫiḋ aimsear ḃur ndeoraiḋeaċta le h‐eagla: