Maitiú 25:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ agus cuirfiḋ sé na caoiriġ ar a láiṁ ḋeis, agus na gaḃair ar a láiṁ ċlé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus cuirfiḋ sé na caoiriġ ar a ḋeis, agus na gaḃair ar a ċlí.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus cuirfiḋ sé na caoire ar a láiṁ ḋeis, agus na gaḃair an a láiṁ ċlé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus cuirfiḋ sé na cáoiriġ ar a láiṁ ḋeis, agus na meannáin ar a láiṁ ċlé.

Maitiú 25:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 16:19

Agus, tar a éis do’n Tiġearna Íosa laḃairt leo, do gaḃaḋ suas ar neaṁ é, agus do ṡuiḋ sé síos ar ḋeas‐láiṁ Dé.

Heṗesiánaċ 1:20

nuair do ṫóg sé ó na marḃaiḃ é, agus do ċuir sé ’n‐a ṡuiḋe é ar a láiṁ ḋeis féin ins na h‐áiteannaiḃ neaṁḋa,

Neaḃruiḋeaċ 1:3

Is é lonnraḋ a ġlóire é, agus is é cló a nádúire é, is é congḃuiġeas gaċ uile niḋ le ċéile le briaṫar a ċuṁaċta; nuair do ḃí na peacaiḋe glanta aige, do ṡuiḋ sé síos ar ḋeas‐láiṁ na Mórḋaċta i n‐áirde;