Maitiú 25:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Bainiḋ ḋe, d’á ḃriġ sin, an tallann, agus taḃraiḋ í do’n té sin ag a ḃfuil na cúig tallanna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Ar an aḋḃar sin, bainigiḋ de an talann, agus taḃairigiḋ é do’n té ag a ḃfuil na deiċ dtalanna.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Tógaiḋ uaiḋ mar sin, an talant agus tugaiḋ é do’n t-é go ḃfuil na deiċ dtalanta aige.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Ar a naḋḃarsin beanuiġ ḋe an tallann, agus taḃruiġ é don tí úd aga ḃfuilid ne deiċ dtallanna.

Maitiú 25:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:27

ba ċeart duit, d’á ḃriġ sin, mo ċuid airgid ṫaḃairt do na banncairiḃ, go ḃfaiġinn mo ċuid féin le brabaċ ag teaċt dom.

Maitiú 25:29

Óir an té ag a ḃfuil niḋ doḃéarfar dó, agus béiḋ flúirse aige: aċt an té naċ ḃfuil niḋ aige, tógfar uaiḋ fiú aṁáin a ḃfuil aige.

Lúcas 10:42

aċt ní ḟuil gáḃaḋ aċt le h‐aon niḋ aṁáin: óir do ṫoġ Máire an ċuid is fearr, agus ní tógfar uaiṫi é.

Lúcas 19:24

Agus aduḃairt sé leo‐san do ḃí ’n‐a seasaṁ ’n‐a láṫair, Tógaiḋ uaiḋ an púnt, agus taḃraiḋ do’n té ag a ḃfuil na deiċ bpúint.