Maitiú 25:19 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus tar éis tamaill ḟada ṫáinig tiġearna na searḃónta úd, agus do‐rinne sé cunntas leo.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Aċt i gcionn mórán aimsire ṫáinic tiġearna na seirḃíseaċ sin, agus ṡocruiġ sé cunntas leo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Tar éis mórán aimsire, áṁṫaċ, ṫáinig tiġearna na seirḃíseaċ san, agus ṡocaruiġ sé cúntas leó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus tar éis aimsire faide ṫáinic tiġearna na searḃḟoġantuiḋeaḋ úd, agus do ní sé cúntus ríu.

Maitiú 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:48

Aċt, má’s droċ‐ṡeirḃíseaċ é, agus go n‐abrann sé ’n‐a ċroiḋe,

Maitiú 25:18

Aċt an té fuair an aon talann aṁáin, d’imṫiġ sé agus do ṫoċail sé poll sa talaṁ, agus do ċuir sé airgead a ṫiġearna i ḃfolaċ ann.

Maitiú 25:5

Agus ó ḃí moill ar an ḃfear nua‐ṗósta, ṫáinig táiṁ‐néall orṫa agus do‐ċuadar a ċodlaḋ.

Roṁánaċ 4:6

Aṁail mar ċuireann Dáiḃi síos ar aoiḃneas an duine d’á n‐áirṁeann Dia fíréantaċt taoḃ amuiġ d’oibreaċaiḃ,

2 Chum na gCoirinnteach 5:10

Óir caiṫfimíd uile dul i láṫair caṫaoireaċ breiṫeaṁnais Ċríost; ċum go ḃfaiġeaḋ gaċ aoinneaċ cúiteaṁ a ndearna sé san gcolainn, do réir a ġníoṁarṫa, cia aca maiṫ nó olc iad.

Séamas 3:1

Ná bíoḋ mórċuid díḃ ’n‐ḃur luċt teagaisc, a ḃráiṫre, agus a ḟios agaiḃ gur troime‐de an breiṫeaṁnas ġeoḃaimíd d’á ḃárr.