Maitiú 25:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Ar an gcuma ċéadna, an duine fuair an dá ṫallainn, do ġnóṫuiġ seisean ḋá ṫallainn eile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus mar an gcéadna, an té a fuair an dá ċionn, ġnóṫuiġ sé ḋá ċionn eile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Mar an gcéadna an t-é a fuair an dá ṫalant ḋein sé ḋá ċeann eile.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus ar an nós céadna an té fúair an dá ṫallainn, do ġnoḋuiġ séisean da ṫalluinn eile.

Maitiú 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:16

Agus an té fuair na cúig tallanna, d’imṫiġ sé ar ball agus do‐rinne sé ceannaiḋeaċt leo, agus do ġnóṫuiġ sé cúig tallanna eile.

Maitiú 25:18

Aċt an té fuair an aon talann aṁáin, d’imṫiġ sé agus do ṫoċail sé poll sa talaṁ, agus do ċuir sé airgead a ṫiġearna i ḃfolaċ ann.

Gníoṁarṫa 10:2

go raiḃ eagla Dé air féin agus ar a ṫeaġlaċ go léir, fear do‐ḃeireaḋ a lán déirce do na daoiniḃ, agus do ḃíoḋ de ġnáṫ ag guiḋe Dé.

2 Chum na gCoirinnteach 8:12

Óir má tá an deaġ‐ṫoil ann, glactar léi do réir a ḃfuil ag duine, ní h‐é do réir a ḃfuil i n‐easnaṁ air.

Heṗesiánaċ 5:16

ag baint tairḃe as an uain, óir is olc iad na laeṫe seo.

Ccolossianaċ 4:17

Agus abraiḋ le hArċippus, Taḃair aire do’n ṁiniostrálaċt fuairis ó’n Tiġearna, ċum go gcóiṁlíonfair í.

1 Chum Timóteuis 5:10

deaġ‐ṫeist ḃeiṫ uirṫi ás uċt deaġ‐ġníoṁarṫa; má tá clann oilte aici: má ċuir sí fáilte roiṁ stróinséiriḃ, má niġ sí cosa na naoṁ, má ċug sí fóiriṫin ar luċt aindeise, má lean sí go díċeallaċ do gaċ saġas deaġ‐ġníṁ.

1 Peadar 4:10

Do réir mar fuair gaċ duine bronntanas, roinniḋ ar a ċéile é, mar ḋéanfaḋ deaġ‐ṁaoir grása iomadaṁla Dé.