Maitiú 24:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Aċt annsin, tar éis anró na laeṫe sin, dorċóċaiḋ an ġrian, agus ní ṫiuḃraiḋ an ġealaċ a solas, agus tuitfiḋ na réaltana ó’n spéir, agus na cuṁaċta atá ins na flaiṫeasaiḃ, béiḋ siad d’á suaṫaḋ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus díreaċ i ndiaiḋ ḃuaiḋreaṁ na laeṫe sin, tiocfaiḋ dorċadas ar an ġréin, agus ní ṫaḃarfaiḋ an ġeálaċ a solus, agus tuitfiḋ na réalta ó’n spéir, agus béiḋ cuṁaċtaí neiṁe dá suaṫaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus láiṫreaċ tar éis trioblóide na laeṫanta san doirċeófar an ġrian, agus ní taḃarfaiḋ an ġealaċ a solus, agus tuitfid na réalta as an spéir, agus beid cóṁaċta na ḃflaṫas d’á suaṫaḋ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Ar an mball ndíaiġ trioblóide na laiṫeaḋ úd bíaiḋ an ġrían ar ua ḋorċuġaḋ, agus ní ṫioḃra an ġealaċ a soillsi úaiṫe, agus tuitfid na réulta ó neaṁ, agus craiṫfiḋṫear suḃáilciḋe neiṁe.

Maitiú 24:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:21

óir béiḋ cruaḋtan annsin naċ raiḃ a leiṫéid ann ó ṫosac an doṁain go dtí seo, naċ raiḃ, agus naċ mbéiḋ arís go deoiḋ.

Maitiú 24:8

Aċt ní ḟuil ins na neiṫiḃ sin go léir aċt tosaċ na buaiḋearṫa.

2 Peadar 3:10

Aċt tiocfaiḋ lá an Tiġearna mar ġadaiḋe; imṫeoċaiḋ na spéarṫa le torann mór an lá úd, agus scriosfar na dúla le dian‐teas loiscneaċ, agus dóiġfear an talaṁ agus na h‐oibreaċa atá ann.

Taisbeunaḋ 8:12

Agus do ṡéid an ceaṫraṁaḋ h‐aingeal, agus do buaileaḋ an treas cuid de’n ġréin, agus an treas cuid de’n ġealaiġ, agus an treas cuid de na réaltanaiḃ; ċum go n‐éireoċaḋ an treas cuid díoḃ dorċa, agus go gcaillfeaḋ an lá an treas cuid d’á ṡolas, agus an oiḋċe mar an gcéadna.