Maitiú 24:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus guiḋiḋ naċ sa ngeiṁreaḋ ḃéas ḃúr dteiċeaḋ, ná ar an tsabóid:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Aċt gúiḋigiḋ naċ raiḃ ḃur dteiċeaḋ san ġeiṁreaḋ, ná ar an tsabóid.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Aċ guíḋiḋ gan ḃúr dteiṫe ḃeiṫ sa ġeiṁreaḋ ná ar an sabbóid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus guiḋiḋ gan ḃur dteiṫeaḋ do ḃeiṫ ann sa ngeiṁreaḋ, na sa tsaḃóid:

Maitiú 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:19

Agus is mairg do na mnáiḃ torrċa, agus dóiḃ‐sean do‐ḃeir cíoċ ins na laeṫiḃ sin!

Maitiú 24:21

óir béiḋ cruaḋtan annsin naċ raiḃ a leiṫéid ann ó ṫosac an doṁain go dtí seo, naċ raiḃ, agus naċ mbéiḋ arís go deoiḋ.

Gníoṁarṫa 1:12

Annsin d’ḟilleadar ar ais go h‐Iarúsalem ó’n gcnoc ar a dtugtar Ola‐ċrannda, atá i ngiorraċt aistir lae sabóide d’Iarúsalem.