Maitiú 23:30 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ agus adeir siḃ, Dá mbéimís‐ne beo le linn ár sinnsear, ní ḃéimís páirteaċ leo i gcúis fola na ḃfáiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Agus a deir: Dá mbéimís ann le linn ár sinnsear, ní ḃéimís páirteaċ leo i ḃfuil na ḃfáiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Dá mbeimís-ne beó le linn ár sínsear ní ḃeimís páirteaċ leó i ḃfuil na ḃfáiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Agus a deirṫí, Da mbémis ann a láeṫiḃ ar naiṫreaċ, ní ḃémis pairteaċ ríu a ḃfuil na ḃfáiḋeaḋ:

Maitiú 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:29

Is mairg daoiḃ, a scríoḃaiḋṫe agus a Ḟairisíneaċa, a luċt an ḟuar‐ċráḃaiḋ! óir tógann siḃ tuamaí na ḃfáiḋ, agus maisiġeann siḃ leaċta na ḃfíréan,

Maitiú 23:31

D’á ḃriġ sin is fiaḋnaise ’n‐ḃúr n‐aġaiḋ féin do‐ġní siḃ, gur siḃ‐se clann na ndaoine do ṁarḃ na fáiḋe.

1 Chum na gCoirinnteach 10:18

Breaṫnuiġiḋ clann Israeil do réir na feola: na daoine iṫeas na h‐íoḋbarṫa, naċ ḃfuilid cóṁṗáirteaċ san altóir?

2 Chum na gCoirinnteach 1:7

agus is daingean an dóċas atá againn ’n‐ḃur dtaoḃ, de ċionn gur ab eol dúinn, fá mar tá siḃ ċóṁṗáirteaċ ins na piantaiḃ, go ḃfaiġiḋ siḃ ḃur gcuid féin de’n tsólás, leis.