Maitiú 22:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus aduḃairt sé leo, Cia leis an íoṁáiġ agus an scríḃinn seo?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus deir Íosa leo: Cé ar de an íoṁáiġ agus an scríḃinn seo?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus duḃairt Íosa leó: Cé leis an íoṁáiġ seo agus an sgríḃinn seo?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus a duḃair sé ríu, Cía dár ab íoṁáiġ so agus cía ré a mbeanann an sgríḃinn so na ṫimċeall?

Maitiú 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 22:19

Taisbeán dom airgead na cánaċ. Agus ṫugadar pinginn dó.

Maitiú 22:21

Adeirid‐sean leis, Le Céasar. Annsin aduḃairt sé leo, D’á ḃriġ sin, taḃraiḋ do Ċéasar na neiṫe is le Céasar; agus do Ḋia na neiṫe is le Dia.

Marcus 12:16

Agus ṫugadar ċuige í. Agus aduḃairt sé leo, Cia leis an íoṁáiġ agus an scríḃinn seo? agus aduḃradar leis, Le Céasar.

Lúcas 20:24

Cia leis an ioṁáiġ agus an inscríḃinn atá uirṫi? Agus aduḃradar, Le Céasar.