Maitiú 22:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Aċt d’aiṫin Íosa a mailís, agus aduḃairt sé, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag cur caṫuiġṫe orm, a luċt an ḟuar‐ċráḃaiḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Aċt ḃí fios a n-urċóide ag Íosa, agus duḃairt sé: A luċt na ceilge, cad ċuige a ḃfuil siḃ ag cur féaċála orm?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Aċ ḃí fios a ndroċ-aigne ag Íosa agus duḃairt sé: A ċluan-uiḋṫe, cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ a’m braṫ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus ar naíṫne a mailíse Diósa a duḃairt sé, Créd fa a gcuirṫí caṫuġaḋ oram, a luċd an ḟúarċráḃaiġ?

Maitiú 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:15

Agus ar n‐a ḟeicsin sin d’Íosa, d’imṫiġ sé as an áit sin: agus do lean a lán daoine é;

Maitiú 19:3

Agus ṫáinig Fairisíniġ ċuige g‐á ṫriail, agus iad g‐á ráḋ, An dleaġṫaċ do ḋuine a ḃean do ċur uaiḋ ar aḋḃar ar biṫ?

Maitiú 22:17

Innis dúinn, mar sin, créad é do ṁeas? An dleaġṫaċ cáin do ṫaḃairt do Ċéasar, nó gan a taḃairt?

Maitiú 22:19

Taisbeán dom airgead na cánaċ. Agus ṫugadar pinginn dó.

Marcus 12:5

Agus do ċuir sé duine eile ċuca; agus do ṁarḃadar é: agus a lán eile; do ġaḃadar ar ċuid aca, agus do ṁarḃadar cuid eile.

Marcus 2:8

Agus ar an láṫair, ar n‐a ḟeiscin d’Íosa, ’n‐a spioraid féin, an maċtnaṁ do ḃi ’n‐a n‐aigne aca, aduḃairt sé leo, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeit ag maċtnaṁ mar sin i n‐ḃúr gcroiḋeaċaiḃ?

Lúcas 10:25

Agus féaċ, d’éiriġ fear dliġe ’n‐a ṡeasaṁ, agus do ḃain sé triail as, g‐á ráḋ, A Ṁáiġistir, créad atá le déanaṁ agam ċum na beaṫaḋ síorraiḋe d’ḟáġáil mar oiġreaċt.

Lúcas 20:23

Aċt d’aiṫin sé a gcealg, agus aduḃairt sé leo, Taisbeánaiḋ pinginn dom.

Lúcas 5:22

Aċt ó ba léir d’Íosa a smaointe, d’ḟreagair sé agus aduḃairt sé leo. Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag ceasnú i n‐ḃúr gcroiḋṫiḃ?

Lúcas 9:47

Agus nuair ṫug Íosa fá deara an maċtnaṁ do ḃí ’n‐a gcroiḋe, do rug sé ar leanḃ beag, agus do ċuir sé ’n‐a ṡeasaṁ le n‐a ais é,

Eoin 2:25

agus nár ṫeastuiġ uaiḋ teist ar an duine d’ḟáġáil ó aoinneaċ; óir do b’eol dó féin créad do ḃí sa duine.

Eoin 8:6

Aċt g‐á ṫriail aduḃradar é sin, le súil go ḃféadfaidís rud éigin do ċur ’n‐a leiṫ. Aċt do ċrom Íosa síos, agus do ḃí sé ag scríoḃaḋ le n‐a ṁéir ar an talaṁ.

Gníoṁarṫa 5:9

Annsin aduḃairt Peadar léi, Caidé ṫug oraiḃ, beirt, froṁaḋ do ṫaḃairt ar Spiorad an Tiġearna? féaċ, atá cosa na ndaoine d’aḋlaic t’ḟear ag an doras, agus tógfaiḋ siad ṫusa amaċ.

Taisbeunaḋ 2:23

Agus imreoċad bás ar a clainn; agus tuigfiḋ na h‐eaglaisí gur mise an té scrúduiġeas na duḃáin agus na croiḋeaċa: agus do‐ḃéarfad do gaċ duine agaiḃ do réir ḃur ngníoṁarṫa.