Maitiú 21:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus do rug na scológa ar a ṡearḃóntaiḃ, agus do ḃuaileadar duine aca, agus do ṁarḃadar duine eile, agus do ġaḃadar de ċloċaiḃ ar ḋuine eile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus rug na femmeoirí ar a ṡeirḃísiġ, ḃuail siad duine acu, ṁarḃ siad duine eile, agus ċaiṫ siad cloċa ar ḋuine eile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Ac do rug an luċt saoṫruiġṫe ar na seirḃísiġ, agus ġaḃadar ar ḋuine acu, agus ṁarḃuiġeadar duine acu, agus ġaḃadar do ċloċaiḃ i nduine acu.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus rugadar na sgológa ar a ṡearḃfoġantuiḋiḃ, agus do ġaḃadar ar ḟear ḋióḃ, agus do ṁarḃadar fear eile, agus do ġaḃadar do ċloċaiḃ ar ḟear eile.

Maitiú 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:34

Agus nuair do ḃí séasúr na dtoraḋ ag teaċt, do ċuir sé a ṡearḃóntaí ċum na scológ, ċum ċuid de’n toraḋ d’ḟáġáil.

Maitiú 21:36

Arís do ċuir sé searḃóntaí eile ċuca, níba ṁó ’ná an ċéad ċuid: agus ṫugadar an íde ċéadna orṫa‐san.

Maitiú 5:12

Bíoḋ áṫas oraiḃ agus lúṫġáir, mar is mór é ḃúr luaċ saoṫair ar neaṁ; óir ar an gcuma ċéadna is eaḋ do ciapaḋ na fáiḋe ṫáinig róṁaiḃ.

Gníoṁarṫa 7:52

Cia aca de na fáiḋiḃ naċ ndearna ḃúr sinnsir géir‐leanaṁain air? agus do ṁarḃadar iad‐san d’ḟógair roiṁ ré teaċt an Ḟíréin úd; go ḃfuil siḃ‐se ’n‐ḃúr mbraṫadóiriḃ agus ’n‐ḃúr ndúnṁarḃṫóiriḃ aige;

Taisbeunaḋ 6:9

Agus nuair d’ḟoscail sé an cúigeaḋ séala, do ċonnacas fá’n altóir anmanna na ndaoine do marḃaḋ ar son briaṫair Dé, agus ar son na fiaḋnaise ṫugadar: