Maitiú 21:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus do ċuaiḋ Íosa isteaċ i dteampall Dé, agus do ruaig sé amaċ iad‐san do ḃí ag díol agus ag ceannaċ sa teampall, agus do leag sé ar lár búird luċt malairte an airgid, agus suideaċáin na ndaoine do ḃí ag díol colm;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus ċuaiḋ Íosa isteaċ i dteampall Dé, agus ṫiomáin sé amaċ a raiḃ ag díol agus ag ceannaċ san teampall, agus leag sé táblaí na malartóirí airgid agus caṫaoireaċa luċt díolta na gcolmán:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ċuaiḋ Íosa isteaċ i dteampul Dé agus ċomáin sé amaċ as gaċ a raiḃ de ḋaoine ann ag díol agus ag ceannaċ, agus do leag sé búird luċt airgid do ṡóinseáil agus caṫaoireaċa luċt colúr a ḋíol.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus do ċúaiḋ Iósa a sdeaċ go teampoll Dé, agus do ṫeilg sé amaċ a raiḃ ag reic agus ceannaċ annsa teampoll, agus do ṫeilg sé buird luċd malarta a nairgid air lár, agus caiṫreaċa luċd reacṫa na gcolum,

Maitiú 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 11:11

Agus do ċuaiḋ sé isteaċ i nIarúsalem, isteaċ sa teampall; agus iar ḃféaċain ’n‐a ṫimċeall ar gaċ niḋ ḋó, ó do ḃí an tráṫnóna ann, do ċuaiḋ sé amaċ go Bétánia i n‐éinḟeaċt leis an dá‐réag.

Lúcas 2:24

agus ċum an íoḋbairt do ḋéanaṁ mar órduiġṫear i reaċt an Tiġearna, Cúpla féarán, nó ḋá ċolúr óga.

Eoin 2:13

Agus do ḃí cáisc na nIúdaċ i ḃfogas, agus do ċuaiḋ Íosa suas go h‐Iarúsalem.