Maitiú 20:32 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Agus do stad Íosa mar a raiḃ sé, agus do ġlaoḋ sé ċuige iad, agus aduḃairt sé, Créad do b’áil liḃ do‐ġéanainn daoiḃ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Agus scad Íosa agus ġoir sé orṫa, agus duḃairt: Cad é is toil liḃ go ndéanfainn díḃ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Agus do stad Íosa, agus ġlaoiḋ sé orṫa, agus duḃairt sé: Cad is maiṫ liḃ a ḋéanfainn daoiḃ?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Agus ar seasaṁ Diósa, do ġóir sé íad, agus a duḃairt se, Cred is áill liḃ ḋaṁsa do ḋéanaṁ ḋáoiḃ?

Maitiú 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 20:21

Agus aduḃairt sé léi, Créad atá uait? Aduḃairt sise leis, Taḃair órdú go suiḋfiḋ mo ḃeirt ṁac so, duine aca ar do láiṁ ḋeis, agus duine aca ar do láiṁ ċlé id’ ríoġaċt.

Maitiú 20:31

Agus do ḃagair an sluaġ orṫa ḃeiṫ ’n‐a dtost: aċt do b’aoirde do ġlaoḋadar amaċ, A Ṫiġearna, a ṁic Ḋáiḃi, déan trócairé orainn.

Maitiú 20:33

Aduḃradar‐san leis, A Ṫiġearna, ár súile d’ḟoscailt.

Gníoṁarṫa 10:29

uime sin, nuair do cuireaḋ fios orm, ṫáinig mé gan cur ’n‐a ċoinniḃ. Fiafruiġim, d’á ḃriġ sin, cad ċuige ar cuireaḃar fios orm.

Ḃfilippiánaċ 4:6

Ná bíoḋ imniḋe oraiḃ fá rud ar biṫ: aċt san uile niḋ cuiriḋ ḃur n‐iarrataisí i n‐uṁail do Ḋia le h‐urnaiġe, agus le h‐aṫċuinġe, agus le breiṫ buiḋeaċais.