Maitiú 20:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus nuair do‐ċuala an deiċneaḃar é, d’éiriġ siad mí‐ṡásta go mór leis an mbeirt dearḃráṫar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus nuair a ċuala an deiċneaḃar é, ḃí fearg orṫa leis an ḃeirt ḋearḃráṫar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus nuair airiġ an deiċniuḃar é, ḃí fearg acu ċun na beirte driṫár.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus an tráṫ do ċúaladar an deiċneaḃar eile so, do ḃí neiṁċion aca ar an días dearḃráṫar.

Maitiú 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 20:23

Aduḃairt seisean leo, Ólfaiḋ siḃ go deiṁin an cupán ólfad‐sa: aċt suiḋe ar mo láiṁ ḋeis, agus ar mo láiṁ ċlé, ní liom‐sa a ṫaḃairt sin uaim, aċt atá sé i ndán dóiḃ‐sean d’á ḃfuil sé ceapṫa ag m’Aṫair.

Maitiú 20:25

Aċt do ġlaoḋ Íosa ċuige iad, agus aduḃairt sé, Tá a ḟios agaiḃ go gcuireann tiġearnaí na nGeinte fá smaċt iad, agus go mbíonn forláṁas ag a ndaoiniḃ móra orṫa.

Marcus 10:14

Aċt nuair ṫug Íosa fá deara sin, do ḃí míċéadfaḋ aige orṫa, agus aduḃairt sé leo, Leigiḋ do na leanḃaiḃ beaga teaċt ċugam‐sa; ná cuireaḋ cosc leo: óir is le n‐a leiṫéidiḃ‐sin ríoġaċt Dé.

Marcus 10:41

Agus nuair do‐ċuala an deiċneaḃar é, d’éiriġ siad míṡásta go mór le Séamas agus le h‐Eoin.

Lúcas 13:14

Agus d’ḟreagair uaċtarán na sionagóige, agus é go díombuiḋeaċ d’Íosa toisc leiġeas do ḋéanaṁ, lá na sabóide, agus aduḃairt sé leis an sluaġ, Atá sé lá ann ’n‐ar ceart obair do ḋéanaṁ: tagaiḋ ar na laeṫiḃ sin go leiġeasfar siḃ, agus ná biḋiḋ ag teaċt lá na sabóide.

1 Chum na gCoirinnteach 13:4

Atá an gráḋ foiġdeaċ, deaġċroiḋṫeaċ; ní ġlacann sé formad; ní ḋéanann an gráḋ maoiḋṁeaċas ná baoṫġlór;

Ḃfilippiánaċ 2:3

gan éinniḋ do ḋéanaṁ tré ṁian conspóide nó baoṫġlóire, aċt le h‐uṁlaċt aigne measaḋ gaċ aoinneaċ gur fearr an duine eile ’ná é féin.

Séamas 3:14

Aċt má ḃíonn searḃ‐éada agus mian aiġnis ’n‐ḃur gcroiḋe, ná biḋiḋ ag maoiḋeaṁ as, agus ná biḋiḋ ag laḃairt bréige i n‐aġaiḋ na fírinne.

1 Peadar 5:5

Ar an gcuma ċéadna, cuireaḋ an t‐aos óg iad féin fá ċeannas na seanóir. Bíoḋ an uṁlaċt mar ċlúdaċ oraiḃ, óir cuireann Dia i n‐aġaiḋ na n‐uaiḃreaċ, aċt do‐ḃeir sé grása do na h‐uṁlaiḃ.