Maitiú 20:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus nuair do ḃí Íosa ag dul suas go h‐Iarúsalem, ṫug sé an dáréag deisceabal i leaṫtaoiḃ, agus sá tsliġe ḋó aduḃairt sé leo,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus ag dul suas go h-Ierusalem do Íosa, ṫug sé an dá ḋeisciobal déag i leaṫ taoiḃ, agus duḃairt leo:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Ḃí Íosa ag dul suas go Ierúsalem, agus ar an slíġ ḋó ṫóg sé i leiṫ taoiḃ an dáréag deisgiobul, agus duḃairt sé leó:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus ag dul súas Diosa go Hiárusalém rug sé an dá ḋeisciobal déag leis fa leiṫ ann sa tsliġ, agus a duḃairt sé ríu.

Maitiú 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:11

Agus d’ḟreagair sé, agus aduḃairt, Tugaḋ ḋaoiḃ‐se eolas ar rúin‐diaṁair ríoġaċta na ḃflaiṫeas, aċt ní tugaḋ ḋóiḃ‐siúd é.

Maitiú 16:13

Agus nuair ṫáinig Íosa isteaċ i gcríoċaiḃ Ċaesarea Ṗilib, d’ḟiafruiġ sé d’á ḋeisceablaiḃ, g‐á ráḋ, Cia h‐é adeir na daoine gur Mac an Duine?

Eoin 12:12

Lá ar n‐a ḃáraċ, do ḃí sluaġ mór díoḃ‐san ṫáinig ċum na féile, agus nuair do‐ċualadar go raiḃ Íosa ag teaċt go h‐Iarúsalem,

Eoin 15:15

Ní seirḃísiġ ġlaoḋaim oraiḃ feasta; óir ní h‐eol do’n tseirḃíseaċ céard do‐ġní a ṫiġearna: aċt ṫugas cáirde oraiḃ; óir gaċ a gcualas óm’ Aṫair ṫugas le fios daoiḃ‐se.

Gníoṁarṫa 10:41

aċt d’ḟiaḋnaiḋṫiḃ do ḃí toġṫa ag Dia roiṁ ré, dúinne, do ḃí ag iṫe agus ag ól ’n‐a ḟoċair tar a éis dó aiséirġe ó na marḃaiḃ.