Maitiú 2:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Do‐ċualaṫas guṫ i Ráma, Gol agus an‐olagón: Ráċél ag caoineaḋ a clainne, Agus níórḃ áil léi sólás do ġlacaḋ Toisc gan iad ḃeiṫ ar faġáil.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Cluineaḋ guṫ i Rama, mairgneaċ agus árd-ġol: Raċel ag caoinead a cloinne, agus níorḃ áil lél sólás a ġlacaḋ, siocair gan iad a ḃeiṫ ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Do h-airiġeaḋ guṫ i Ráma, árd-ġol agus iomad ologón, Ráchel ag caoine a clainne, agus ná glacfaḋ sí sólás toisg gan iad a ḃeiṫ ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Do ċlos gurh a Ráma, cáoí, agus gul, agus úallfurtaċ roṁór, Raċel a cáoineaḋ a cloinne, agus níor ḃáil le sólás do ġlacaḋ, tré naċ raḃadar.

Maitiú 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:17

Annsin do cóiṁlíonaḋ na briaṫra aduḃairt Ieremias fáiḋ:

Lúcas 8:52

Agus do ḃíodar go léir ag gol, agus g‐á caoineaḋ: aċt aduḃairt seisean, Ná biḋiḋ ag gol; ní marḃ atá sí, aċt n‐a codlaḋ.

Taisbeunaḋ 8:13

Agus do ḋearcas, agus do ċualas iolar aonair ar eiteall i lár na spéire, g‐á ráḋ de ġuṫ árd, Mairg, mairg, mairg, do luċt áitreaḃa na talṁan, mar ġeall ar ġlórṫaiḃ eile na stoc atá le séideaḋ fós ag na trí h‐aingliḃ.