Maitiú 2:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Annsin do cóiṁlíonaḋ na briaṫra aduḃairt Ieremias fáiḋ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Ba annsin a cóiṁlíonaḋ an rud a duḃairt Ieremías, fáiḋ, ag ráḋ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Ansan iseaḋ do cóṁlíonaḋ an ċaint aduḃairt Ieremias fáiḋ nuair aduḃairt sé:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Is annsin do coiṁliónaḋ an ní, a duḃairt Ieremías an fáiġ, a deir,

Maitiú 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:15

D’ḟan sé annsin go bás Ioruaiṫ, ċum go gcóiṁlíonfaiḋe an focal aduḃairt an Tiġearna tríd an ḃfáiḋ: As an Éigipt do ġlaoḋas mo ṁac.

Maitiú 2:16

Annsin, nuair do ċonnaic Ioruaṫ gur ṁeall na draoiṫe é, do bí sé le cúṫaċ, agus do ċuir sé amaċ scriosairí, agus do ṁarḃ sé a raiḃ de ċlannṁac ḋá ḃliaḋain nó fá n‐a ḃun i mBeiṫil agus san dúṫaiġ do ḃain léi, de réir an ama d’innis na draoiṫe ḋó.

Maitiú 2:18

Do‐ċualaṫas guṫ i Ráma, Gol agus an‐olagón: Ráċél ag caoineaḋ a clainne, Agus níórḃ áil léi sólás do ġlacaḋ Toisc gan iad ḃeiṫ ar faġáil.

Maitiú 27:9

Annsin do cóiṁlíonaḋ a nduḃairt ieremias fáiḋ, Agus do ġlacas na deiċ bpíosaí fiċead airgid, luaċ an té do ḃí fá ṁeas, an té do ḃí fá ṁeas ag clainn Israel;