Maitiú 19:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus ag féaċaint d’Íosa orṫa, aduḃairt sé leo, Ní féidir do ḋaoiniḃ é, aċt is féidir le Dia an uile niḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Aċt ḋearc Íosa orṫa, agus duḃairt: Ní féroir seo do ḋaoine, aċt is féidir na h-uile neiṫe do Ḋia.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ D’ḟéaċ Íosa orṫa agus duḃairt sé: Ní féidir so do ḋaoine; aċ is féidir le Dia gaċ níḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus ar ḃféaċain Diósa orrṫa a duḃairt sé ríu, Ní ḃfuil so ar ċumas do na dáoiniḃ: aċd a tá gaċ uile ní ar ċumas do Ḋía

Maitiú 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:25

Agus nuair do‐ċuala na deisceabail sin, do ġaḃ iongnaḋ mór iad, agus aduḃradar, Má’s eaḋ, Cia h‐é gur féidir a ṡlánú?

Maitiú 19:27

D’ḟreagair Peadar annsin, agus aduḃairt sé, Féaċ, do ṫréigeamair‐ne gaċ uile niḋ, agus do leanamar ṫusa; créad ḃéas againn d’á ḃárr?

Marcus 10:27

Agus ag féaċain d’Íosa orṫa, aduḃairt sé, Ní féidir do ḋaoiniḃ é, aċt ní mar sin do Ḋia; óir is féidir le Dia gaċ uile niḋ do ḋéanaṁ.

Lúcas 1:37

Óir ní ḃéiḋ éinniḋ do‐ḋéanta do Ḋia.

Lúcas 18:27

Aċt aduḃairt seisean, Neiṫe naċ féidir le daoiniḃ is féidir le Dia iad.

Neaḃruiḋeaċ 6:6

agus do ṫuit ar gcúl ’n‐a ḋiaiḋ sin, ní féidir a dtaḃairt ċum aiṫriġe arís, de ḃriġ go ḃfuilid ag aiṫ‐ċéasaḋ Ṁic Dé ḋóiḃ féin, agus ag déanaṁ aḋḃar scannail de.