Maitiú 19:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus adeirim arís liḃ, Is fusa do ċamall gaḃáil tré ċró snáṫaide, ná do ḋuine saiḋḃir dul isteaċ i ríoġaċt na ḃflaiṫeas.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus deirim liḃ arís: Is fusa do ċamall dul fríd ċró snáṫaide, ná do ḟear saiḋḃir dul isteaċ i ríoġaċt na ḃflaiṫeas.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus deirim airís liḃ é: Is usa do ċamal gaḃáil tré ċró snáṫaide ’ná do’n duine saiḋḃir dul isteaċ i ríġeaċt na ḃflaṫas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus a rís a deirim riḃ, Gur ab usa do ċáṁall dul tré ċró na snáṫuide, ná do ḋuine ṡaiḋḃir dul a sdeaċ go flaiṫeaṁnus Dé.

Maitiú 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:25

Agus nuair do‐ċuala na deisceabail sin, do ġaḃ iongnaḋ mór iad, agus aduḃradar, Má’s eaḋ, Cia h‐é gur féidir a ṡlánú?

Maitiú 19:26

Agus ag féaċaint d’Íosa orṫa, aduḃairt sé leo, Ní féidir do ḋaoiniḃ é, aċt is féidir le Dia an uile niḋ.

Maitiú 23:24

A ṫreoraiḋṫe dalla, scagas an ṁíoltóg, agus ṡloigeas an camall.

Lúcas 18:25

Oir is fusa do ċamall dul tré ċró snátaide, ’ná do ḋuine saiḋḃir dul isteaċ i ríoġaċt Dé.

Eoin 3:3

D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé leis, Go fírinneaċ adeirim leat, Muna ngeintear duine aṫuair, ní ḟéadann sé ríoġaċt Dé d’ḟeicsin.

Eoin 3:5

D’ḟreagair Íosa, Go fírinneaċ adeirim leat, Muna ngeintear duine ó uisce agus ó’n Spiorad, ní ḟéadann sé dul isteaċ i ríoġaċt Dé.

Eoin 5:44

Cionnas do b’ḟéidir go gcreidfeaḋ siḃ‐se, ġlacas onóir ó n‐a ċéile, agus gan aon éileaṁ agaiḃ ar an nglóir ṫig ó’n aon Dia.