Maitiú 19:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus ṫarla, nuair do ḃí na cóṁráiḋte sin críoċnuiġṫe ag Íosa, gur imṫiġ sé ó’n nGaililé, agus go dtáinig sé isteaċ i gcríoċaiḃ lúdaea ar an taoḃ ṫall de Iórnán;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus ṫárla, nuair a ċríoċnuiġ Íosa na briaṫra sin, gur ḟág sé an Ġailile, agus ṫáinic sé go críoċa Iudaia taoḃ ṫall de’n Iordáin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus do ṫárla, nuair a ḃí na cóṁráiḋte sin críoċnuiġṫe ag Íosa, gur ḟág sé Gaililí agus go dtáinig sé i gcríoċaiḃ Iúdaéa lastall de’n Iórdan.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus tarla, an tráṫ do ċrioċnuiġ Iósa na coṁraítesi, gur sgáoil sé on Ġalilé, agus táinic sé go críoċuiḃ Iúdéa tar Iórdan;

Maitiú 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:1

Agus nuair rugaḋ Íosa i mBeiṫil Iúdaea, i laeṫiḃ an ríoġ Ioruaṫ, ṫáinig draoiṫe ó’n doṁan ṫoir go h‐Iarúsalem,

Maitiú 7:28

Agus ṫarla, nuair do ḃí na briaṫra sin críoċnuiġṫe ag Íosa, go ndearna an sluaġ iongnaḋ d’á ṫeagasc:

Eoin 10:40

Agus d’imṫiġ sé arís ṫar Iórnán anonn go dtí an áit ’n‐a raiḃ Eoin ag baisteaḋ ar dtús; agus d’ḟan sé annsin.