Maitiú 18:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus do ċaiṫ a ċóiṁ‐ṡeirḃíseaċ é féin roiṁe, agus do ċuir sé aṫċuinġe air, g‐á ráḋ, Déan foiġid liom, agus íocfad ṫú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus ċaiṫ a ċóiṁṡeirḃíseaċ é féin síos, agus ġuiḋ sé é, ag ráḋ: Bíoḋ foiġid agat liom, agus díolḟaiḋ mé an t-iomlán leat.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus do ċaiṫ an cóṁ-ṡeirḃíseaċ é féin ar an dtalaṁ, agus duḃairt sé: Dein foiḋne liom, agus díolfad leat an iomláine.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus ag tuitim da ċoṁṡearḃḟoġantuiḋe agá ċosuiḃsean, do ġuiḋ sé é, ag ráḋ, Deana foiġid riom, agus do ḃéara mé an tiomlan duit.

Maitiú 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 18:26

Annsin do ċaiṫ an seirḃíseaċ é féin roiṁe, agus do ċuir sé aṫċuinġe air, g‐á ráḋ, A ṫiġearna, déan foiġid liom, agus íocfad an t‐iomlán leat.

Maitiú 18:28

Aċt do ċuaiḋ an seirḃíseaċ sin amaċ, agus fuair sé duine d’á ċóiṁ‐ṡeirḃíseaċaiḃ go raiḃ céad pingin aige air; agus ag breiṫ ar scórnaċ air, aduḃairt sé, Íoc liom a ḃfuil agam ort.

Maitiú 18:30

Agus níorḃ áil leis é: aċt d’imṫiġ sé agus do ċuir sé sa bpríosún é, nó go n‐íocaḋ sé na fiaċa.

Maitiú 18:33

Nár ċóir ḋuit‐se, d’á ḃriġ sin, truaġ do ṫaḃairt dod’ ċóiṁ‐ṡeirḃíseaċ, fá mar ṫugas‐sa truaġ ḋuit‐se?

Maitiú 6:12

agus maiṫ ḋúinn ár ḃfiaċa, mar do ṁaiṫeamair‐ne d’ár ḃféiċeaṁnaiḃ féin;

Ccolossianaċ 1:7

mar d’ḟoġlaim siḃ ó Epafras, ár gcóiṁ‐ṡeirḃíseaċ ionṁain, atá ’n‐a ṁinistir dílis do Ċríost ar ár son,

Ccolossianaċ 4:7

Tiċicus, bráṫair ionṁain, agus ministir dílis, agus cóiṁṡeirḃíseaċ san Tiġearna, ḃéarfaiḋ seisean scéala ḋaoiḃ fám’ ġnóṫaiḃ.