Maitiú 18:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Annsin do ċaiṫ an seirḃíseaċ é féin roiṁe, agus do ċuir sé aṫċuinġe air, g‐á ráḋ, A ṫiġearna, déan foiġid liom, agus íocfad an t‐iomlán leat.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Aċt ċaiṫ an seirḃíseaċ sin é féin síos, agus ġuiḋ sé é, ag ráḋ: Bíoḋ foiġid agat liom, agus díolfaiḋ mé an t-iomlán leat.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Ansan do ċaiṫ an seirḃíseaċ san é féin ar an dtalaṁ, ag guiḋe an tiġearna, agus duḃairt sé: Dein foiḋne liom, agus díolfad an iomláine leat.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Ar a naḋḃarsin ag déanaṁ úṁla don tsearḃḟoġantuiġe sin, do íarr sé aṫċuinġiḋ air, ag ráḋ, A ṫiġearna déana foiġid rióm, agus do ḃéara mé an tiomlán ḋuit.

Maitiú 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 18:29

Agus do ċaiṫ a ċóiṁ‐ṡeirḃíseaċ é féin roiṁe, agus do ċuir sé aṫċuinġe air, g‐á ráḋ, Déan foiġid liom, agus íocfad ṫú.

Maitiú 2:11

Agus do ċuadar isteaċ sa tiġ, agus fuaradar an leanḃ i ḃfoċair a ṁátar Muire, agus do ṡléaċtadar dó, agus d’aḋradar é, agus ag foscailt a dtaisce ḋóiḃ, ṫugadar bronntanais dó: ór, agus túis, agus mirr.

Maitiú 8:2

Agus féaċ, ṫáinig loḃar ċuige, agus do ṡléaċt sé ḋó, g‐á ráḋ, A Ṫiġearna, má’s áil leat é, is féidir leat mise do ġlanaḋ.

Lúcas 7:43

D’ḟreagair Síomón agus aduḃairt, Measaim gurb é an té d’ár ṁaiṫ sé an ċuid is mó. Agus aduḃairt seisean leis, Is maiṫ í do ḃreiṫ.

Roṁánaċ 10:3

Óir, ar mbeiṫ gan eolas ar ḟíréantaċt Dé ḋóiḃ, agus iad d’iarraiḋ a ḃfíréantaċt féin do ḃunaḋ, níor uṁluiġeadar d’ḟíréantaċt Dé.