Maitiú 18:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Aduḃairt Íosa leis, Ní abraim leat, Seaċt h‐uaire, aċt seaċt h‐uaire fó ṡeaċt ndeiċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Deir Íosa leis: Ní abraim leat, a ḟad le seaċt n-uaire; aċt a ḟad le deiċ agus trí fiċid uair fá ṡeaċt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Duḃairt Íosa leis: Ní deirim leat ċóṁ fada le seaċt n-uaire, aċ ċóṁ fada le seaċt n-uaire fó ṡeaċt ndeiċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² A deir Iósa ris, Ni abruim riot, Gus an seaċdṁaḋ húair a ṁáin: aċd, Go soiṫe seaċdṁoġad seaċd nuáire.

Maitiú 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 18:23

D’á ḃriġ sin, is cosṁail ríoġaċt na ḃflaiṫeas le riġ áiriṫe gur ṁian leis cunntas do ḋéanaṁ le n‐a ṡeirḃíseaċaiḃ.

Marcus 11:25

Agus nuair ḃíos siḃ i n‐ḃúr seasaṁ ag déanaṁ urnuiġṫe, má ḃíonn niḋ ar biṫ agaiḃ i n‐aġaiḋ aon duine, maiṫiḋ ḋó é; ionnas go maiṫfeaḋ ḃúr n‐Aṫair atá ar neaṁ ḃúr gcionntaí ḋaoiḃ‐se mar an gcéadna.

Roṁánaċ 12:21

Ná leig do’n olc buaiḋ do ḃreiṫ ort, aċt beir‐se buaiḋ ar an olc le maiṫeas.

Heṗesiánaċ 4:26

Má ḃíonn fearg oraiḃ, ná déanaiḋ peacaḋ; ná maireaḋ ḃur ḃfearg go luiġe gréine;

Heṗesiánaċ 4:31

Curtar uaiḃ gaċ seirḃe, agus aingiḋeaċt, agus fearg, agus caismirt, agus iṫiomráḋ, agus an uile ṡaġas droċ‐rúin:

Ccolossianaċ 3:13

ag foiḋneaṁ le ċéile, agus ag maiṫeaṁ d’á ċéile, má ḃíonn cúis ar biṫ ag aoinneaċ ar ḋuine eile; fá mar ṫug Críost maiṫeaṁnas daoiḃ‐se,

1 Chum Timóteuis 2:8

Is mian liom, d’á ḃriġ sin, go ndéanfaḋ na fir urnaiġe san uile áit, agus láṁa beannuiġṫe i n‐áirde aca, gan fearg, gan aiġneas.