Maitiú 18:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Go fírinneaċ adeirim‐se liḃ, Cibé neiṫe ċeanglóċas siḃ ar talaṁ ceanglóċar iad ar neaṁ: agus cibé neiṫe scaoilfeas siḃ ar talaṁ scaoilfear iad ar neaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Amén adeirim liḃ, cibé neiṫe a ċeanglóċas siḃ ar an talaṁ, béiḋ siad ceangailte ar neaṁ: agus cibé neiṫe a scaoilfeas siḃ ar an talaṁ, béiḋ siad scaoilte ar neaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Go deiṁin adeirim liḃ, pé neiṫe a ċeangalóċaiḋ siḃ ar talaṁ, beid siad ceangailte ar neaṁ; agus pé neiṫe a sgaoilfiḋ siḃ ar talaṁ, beid siad sgaoilte ar neaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Go firinneaċ deirimsi riḃ, Giḋ bé ar biṫ neiṫer ċeangóltáoi ar talaṁ biáiḋ síad ceangailte ar neaṁ: agus giḋ bé ar biṫ neiṫer sgáoilfiḋe ar talaṁ bíaiḋ sgáoilt ar neaṁ:

Maitiú 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:19

Do‐ḃéarfad duit eoċraċa ríoġaċta na ḃflaiṫeas: agus cibé niḋ ċeanglóċas tú ar talaṁ, ceanglóċar é ar neaṁ: agus cibé niḋ scaoilfeas tú ar talaṁ, scaoilfear é ar neaṁ.

Eoin 20:23

na daoine go maiṫfiḋ siḃ a gcionnta ḋóiḃ, atá siad maiṫte ḋóiḃ; na daoine go ḃfágfaiḋ siḃ a gcionnta orṫa, atá siad fágṫa orṫa.

2 Chum na gCoirinnteach 2:10

Cibé duine go dtugann siḃ maiṫeaṁnas dó, do‐ḃeirim‐se maiṫeaṁnas dó, leis, mar, má tá rud ar biṫ maiṫte agam, is ar ḃur son‐sa atá sé maiṫte agam i láṫair Ċríost;