Maitiú 17:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus ṫáinig Íosa, agus do ċuir sé a láṁ orṫa, agus aduḃairt sé, Éiriġiḋ, agus ná bíoḋ eagla oraiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ṫáinic Íosa gur leig sé a láṁ orṫa, agus duḃairt leo: Éiriġigiḋ, agus ná bíoḋ eagla oraíḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus ṫáinig Íosa agus ċuir sé a láṁ orṫa, agus duḃairt sé leó: Eiríġiḋ, agus ná bíoḋ eagal oraiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus ar dteaċd Diósa do ḃean sé ríu, agus a duḃairt sé, Eirġiḋ, agus na bíoḋ eagla oruiḃ.

Maitiú 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:27

Aċt do laḃair Íosa leo ar an láṫair, agus aduḃairt sé, Bíoḋ meisneaċ agaiḃ; is mise atá ann; ná bíoḋ eagla oraiḃ.

Maitiú 17:6

Agus nuair do‐ċuala na deisceabail é, do ṫuiteadar ar a n‐aġaiḋ, agus do ḃí eagla ṁór orṫa.

Maitiú 17:8

Agus ag féaċain suas dóiḃ, ní ḟacadar aoinneaċ aċt Íosa aṁáin.

Lúcas 24:5

agus do ḃí scannraḋ orṫa, agus do ċromadar a n‐aiġṫe ċum na talṁan, agus aduḃradar‐san leo, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag lorg an ḃeo i measc na marḃ?

Gníoṁarṫa 9:6

aċt éiriġ, agus téiġ isteaċ san gcaṫair, agus innseoċar duit créad atá le déanaṁ agat.

Taisbeunaḋ 1:17

Agus nuair do ċonnacas é, do ṫuiteas ag a ċosaiḃ mar ḃéinn marḃ. Agus do leag seisean a láṁ ḋeas orm, g‐á ráḋ, Ná bíoḋ aon eagla ort;