Maitiú 15:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus do ċuir sé uaiḋ na sluaiġte, agus do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, agus ṫáinig sé isteaċ i gcríoċaiḃ Ṁagadán.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus nuair a ċuir sé ar ṡiuḃal an sluaġ, ċuaiḋ sé san ḃád, agus ṫáinic sé go críoċa Ṁagedain.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Ansan do ċuir sé uaiḋ an tsluaġ, agus ċuaiḋ sé ar bórd na luinge bige, agus ṫáinig sé i gcríoċaiḃ Magedan.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar léigean an tslúaiġ úaḋ, do ċúaiḋ sé a luing, agus taínic sé go leiṫimliḃ Ṁagdala.

Maitiú 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:22

Agus ar an láṫair do ċuir sé d’ḟiaċaiḃ ar na deisceablaiḃ dul isteaċ sa mbád, agus imṫeaċt roiṁe go dtí an taoḃ ṫall, nó go gcuirfeaḋ sé na sluaiġte ċum bealaiġ.

Maitiú 15:38

Agus is é méid na ndaoine do ḃí ag iṫe, ceiṫre míle fear, taoḃ amuiġ de ṁnáiḃ agus de leanḃaiḃ.

Marcus 3:9

Agus aduḃairt sé le n‐a ḋeisceablaiḃ bád beag do ċoiṁéad i gcóṁair ḋó i gcóṁnaiḋe, mar ġeall ar an sluaġ, ar eagla go mbrúġfaidís é;

Marcus 8:10

Agus ar an láṫair do ċuaiḋ sé isteaċ sa mbád i n‐éinḟeaċt le n‐a ḋeisceablaiḃ, agus ṫáinig sé isteaċ i gceanntar Dalmanúta.