Maitiú 15:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus d’órduiġ sé do’n tsluaġ suiḋe síos ar an talaṁ;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus d’órduiġ sé do’n tsluaġ suiḋe síos ar an talaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus d’órduiġ sé do’n tsluaġ suiḋe ar an dtalaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus do aiṫin seisean do tslúaġ suiḋe siós ar an dtalaṁ.

Maitiú 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:34

Agus aduḃairt Íosa leo, Cá ṁéad bollóg atá agaiḃ? Agus aduḃradar, A seaċt, agus roinnt d’iascaiḃ beaga.

Maitiú 15:36

agus do ġlac sé na seaċt mbollóga agus na h‐iascanna, agus do ġaḃ sé buiḋeaċas, agus do ḃris sé iad, agus ṫug sé do na deisceablaiḃ iad, agus ṫug na deisceabail do’n tsluaġ iad.

Eoin 6:10

Aduḃairt Íosa, Cuiriḋ na daoine ’n‐a suiḋe. Agus do ḃí flúirse féin san áit sin. Do ṡuiḋ na daoine síos, mar sin, tuairim agus cúig míle a líon.