Maitiú 15:32 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Agus do ġlaoḋ Iosa ċuige a ḋeisceabail, agus aduḃairt sé, Atá truaġ agam do’n tsluaġ, óir atá siad im’ ḟoċair le trí lá anóis, agus gan éinniḋ le n’iṫe aca: agus níor ṁaiṫ liom iad do ċur uaim ’n‐a dtroscaḋ, ar eagla go dtuitfidís ar an sliġe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Agus ar ġairm a ḋeisciobal ċuige do Íosa, duḃairt sé: Tá truaiġe agam do’n tsluaġ, óir d’ḟan siad anois trí lá i mo ċuid-eaċta, agus ní ḟuil rud ar biṫ le h-iṫe acu; agus ní h-áil liom iad a ċur ar ṡiuḃal ina dtroscaḋ, ar eagla go dtéiġeaḋ siad ar laige ar an ḃealaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Ansan do ġlaoiḋ Íosa ċuige a ḋeisgiobuil agus duḃairt sé: Tá truaġ agam do’n tsluaġ, óir táid siad tar éis fanṁaint trí lá am’ ḟoċair agus ní’l aon níḋ le n-iṫe acu; agus ní maiṫ liom iad do ċur uaim ’n-a dtrosgaḋ, le h-eagla go dtuitfidís ar an slíġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Agus ar ngairm a ḋeisciobal ċuige Diósa, a duḃairt sé, A tá trúaiġe agam don tslúaġ, oir do ḟanadar a nois ré trí lá am ḟocair, agus ni ḃfuil ní acá do iósaidis: agus ni hail leam a leígean úaim na dtrosgaḋ, deagla go raċáidis a nanḃfainne ar a tsliġe.

Maitiú 15:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:40

Óir, fá mar do ḃí Iónás trí lá agus trí oiḋċe i mbolg an ṁíl ṁóir; mar sin ḃéas Mac an Duine trí lá agus trí oiḋċe i gcroiḋe na talṁan.

Maitiú 14:13

Agus nuair do‐ċuala Íosa é, d’imṫiġ sé i mbád ó’n áit sin, isteaċ i n‐áit ḟásaṁail uaigniġ: agus nuair do‐ċuala na sluaiġte sin, do leanadar d’á gcois é ó na caṫraċaiḃ.

Maitiú 15:33

Agus aduḃairt na deisceabail leis, Cá ḃfuiġmís‐ne i ḃfásaċ an oiread sin aráin agus ṡásóċaḋ a leiṫéid de ṡluaġ mór?

Maitiú 20:34

Agus do‐rinne Íosa truaġ ḋóiḃ, agus do ċuir sé a ṁéar ar a súiliḃ, agus ar an láṫair ṫáinig a raḋarc dóiḃ, agus do leanadar é.

Maitiú 27:63

A ṫiġearna, is cuiṁin linn go nduḃairt an fealltóir úd, agus é beo, I gceann trí lá éireoċad arís.

Maitiú 9:36

Aċt nuair do ċonnaic sé na sluaiġte, do ġaḃ truaġ an‐ṁór dóiḃ é, toisc go raḃadar traoċta, scaipṫe aṁail caoiriġ gan aoḋaire.

Marcus 9:22

Agus is minic do ċaiṫ sí san teiniḋ é agus san uisce, le n‐a ṁilleaḋ: aċt má’s féidir leat‐sa é, déan trócaire orainn, agus fóir orainn.

Lúcas 7:13

Agus nuair do ċonnaic an Tiġearna í, do ġaḃ truaġ ḋí é, agus aduḃairt sé léi, Ná bí ag gol.

Gníoṁarṫa 27:33

Agus ċóṁ ḟad agus ḃíodar ag fanaṁain le breacaḋ an lae, d’iarr Pól orṫa biaḋ do ċaiṫeaṁ, g‐á ráḋ, Is é seo an ceaṫraṁaḋ lá déag agaiḃ ag fanaṁain agus siḃ ’n‐ḃúr dtroscaḋ, gan aon ḃiaḋ do ċaiṫeaṁ.

Neaḃruiḋeaċ 4:15

Óir ní ḟuil árd‐ṡagart againne naċ ḃféadann cóṁḟulang le n‐ár laige; aċt is aṁlaiḋ do cuireaḋ airsean ar cuireaḋ de ċaṫuiġṫiḃ ariaṁ orainne, aċt aṁáin gan peacaḋ do ḋéanaṁ.