Maitiú 14:8 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus aduḃairt sise ar impiḋe a máṫar, Taḃair ḋom annso ar ṁéis ceann Eoin Ḃaiste.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Aċt ó fuair sise a h-órduġaḋ roiṁ ré ó n-amáṫair, duḃairt sí: Taḃair daṁ annseo ar méis ceann Eoin Baiste.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Duḃairt sise, óir do ċuir a máṫair suas ċuige í: Taḃair ḋom ar ṁéis ceann Eóin Baiste.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus air ḃfaġáil teagaísg ó ná maṫair ḋisi, a duḃairt sí, Taḃair ḋaṁ ann so ceann Eóin Baisde air ṁéis.

Maitiú 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:11

Agus tugaḋ a ċeann isteaċ ar ṁéis, agus tugaḋ do’n ċailín é: agus ṫug sise d’á máṫair é.

Maitiú 14:7

Agus do ġeall sé fá ḃriġ na mionn go dtiuḃraḋ sé ḋí rud ar biṫ d’iarrfaḋ sí air.

Maitiú 14:9

Agus do ġaḃ doilġeas an rí; aċt mar ġeall ar na mionnaiḃ, agus mar ġeall orṫa‐san do ḃí ’n‐a suiḋe ’n‐a ċuiḃreann, d’órduiġ sé a ṫaḃairt dí;

Marcus 6:24

Agus d’imṫiġ sise amaċ, agus aduḃairt sí le ’n‐a máṫair, Créad iarrfas mé? Agus d’ḟreagair sise, Ceann Eoin Ḃaiste.

Marcus 6:25

Agus ṫáinig sí isteaċ ar an láṫair ċum an ríoġ le deiṫneas, agus do‐rinne sí a h‐iarratas, ’g‐a ráḋ, Is é is maiṫ liom go dtiuḃarfá láiṫreaċ ḋom ar ṁéis, ceann Eoin Ḃaiste.

Marcus 6:28

agus do ṫóg sé an ceann leis ar ṁéis, agus ṫug sé do’n ċailín é; agus ṫug an cailín d’á máṫair é.