Maitiú 14:35 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus nuair d’aiṫniġ muinntear na h‐áite sin é, do ċuireadar fios ar fud na dúiṫċe sin ar fad, agus ṫugadar ċuige gaċ a raiḃ breoite;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁵ Agus nuair a fuair fir na h-áite sin aiṫne air, ċuir siad scéala amaċ fríd an ċeanntar sin uilig, agus ṫug siad ċuige na h-easláin go léir.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus nuair a ḋ’aiṫin muintir na h-áite sin é, ċuireadar teaċtairí tríd an ndúṫaiġ, agus ṫugadar ag triall air na daoine go léir a ḃí as a sláinte;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁵ Agus an tan do aiṫniḋeadar luċd na háitesin é, do ċuireadar fios air feaḋ na tíresin uile ar gaċ táoḃ ḋíoḃ, agus tugadar gaċ a raiḃ easlán ċuige;

Maitiú 14:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:34

Agus nuair do ċuadar trasna, ṫángadar ċum tíre i nGenésaret.

Maitiú 14:36

agus d’iarradar air leigean dóiḃ baint aṁáin le scoṫóig a ḃrait: agus an méid do ḃain, do leiġeasaḋ iad.

Marcus 6:55

agus do riṫ na daoine tríd an tír sin ar fad, agus do ṫosnuiġeadar ar na daoiniḃ breoite d’iomċur ar a leapṫaċaiḃ, go dtí gaċ áit ’n‐a gcloisidís é do ḃeiṫ.

Gníoṁarṫa 12:14

Agus d’aiṫin sí guṫ Ṗeadair, aċt le méid an áṫais do ḃí uirṫi níor ḟoscail sí an geata, aċt do riṫ sí isteaċ, agus d’innis sí go raiḃ Peadar ’n‐a ṡeasaṁ ós cóṁair an ġeata.

Gníoṁarṫa 3:10

agus d’aiṫniġeadar é, gurḃ é an duine céadna é do ḃíoḋ ’n‐a ṡuiḋe ag an nGeata Áluinn ag iarraiḋ déirce: agus ḃí árd‐iongnaḋ agus alltaċt orṫa i dtaoḃ ar éiriġ ḋó.